Tercüme Bürosu

Tercüme bürosusayesinde günümüzde doküman, belge, bilgi ve diğer evrakların tüm dünya ülkelerinde geçerliliğini yitirmeyecek şekilde çevirileri yapılmaktadır. Hal böyle olunca da işlemlerin evrensellik boyutu faaliyetlerde önemli bir yolu açmaktadır. Her tercüme bürosundan geçirilecek olan evraklar tamamen resmi statüde değerlendirilmeye alınır. Yeminli tercümanlar tarafından söz konusu dokümanlar ise hedef konulan dile çevrilmesinden sonra noter tarafından onaylatılmaktadır. Küresel açıdan sınırların iyiden iyiye kaybolmaya başladığı bugünlerde tercümanlık bürolarının sayısı giderek hızlı şekilde artmaktadır. Sadece ülkemizde olmamakla birlikte iletişim yaygın bir hale geldikçe taleplere doğrudan artış görmesine neden olmuştur. Çeviri yapan kişiler kimi zaman yeterli karşılığı veremeyebilir. Bundan dolayı da çeviri yapılacak şekilde uzman ve eğitimi almış tercümanlar ile çalışma içinde olan ofislere yönelmek gerekir.

Tercüme bürosu olarak alanında lider ve uzman kimliğe sahip olan kişiler ile uzun zamandır çalışmalarımızı başarılı şekilde yerine getirmekteyiz. Tercüme konusunda gelen isteklere zamanında karşılık vererek memnuniyetin üst düzeyde olmasını sağlamaktayız. Sadece bulunduğumuz şehrin içerisinde değil internet ortamından Türkiye’nin dört bir tarafına kadar hizmet kalitemizi ulaştırabilmekteyiz. Yazılı tercüme konusunda hukuki, ticari, akademik, web sitesi ve kitap tecrübeleri gibi farklı şekilde değerlendirilmektedir. Diğer tercümelere nazaran yazılı tercümeler kolay ve eksiksiz şekilde yerine getirilmektedir. Sözlü tercümede ise mevcut kaynak dilin hedeflenen dile çeviri yapılmasıdır. Simultane ve ardıl tercüme gibi iki farklı seçenekte yapılmaktadır. Noter ve ya mahkeme karşısında yemin ederek tercümanlık görevine başlamış olan kişiler tarafından yeminli tercüme gerçekleştirilir. Tercüme edilecek olan belgedeki bütün sorumluluk tercüman tarafından üstlenilir. Yeminli tercüman belgeyi okumasının ardından imzalayarak mühür altına almaktadır. Yeminli tercümanlar tarafından onaylanacak olan belgelerin daha güvenilir olmasını sağlamak adına noter onaylı tercüme kabul edilmektedir. Noter onaylı tercümeler ise genel anlamda resmi evraklar için kullanılır.

Etiketler

Bunlarda İlginizi Çekebilir

YORUM YAZIN